Übersetzen Deutsch Arabisch مُعَقَّد النَّفْس

relevante Treffer

• aufwendig (adj.) , [aufwendiger ; am aufwendigsten ]
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• umständlich (adj.)
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• verwickelt (adj.)
  مُعَقَّد
  mehr ...
• schwierig (adj.) , [schwieriger ; am schwierigsten ]
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• unentwirrbar (adj.)
  مُعَقَّد
  mehr ...
• komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• vielschichtig (adj.)
  مُعَقَّد
  mehr ...
• problematisch (adj.) , [problematischer ; am problematischsten ]
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• knotig (adj.)
  معقد
  mehr ...
• kompliziert (adj.) , [komplizierter ; am kompliziertesten ]
  مُعَقَّدٌ
  mehr ...
• komplexer Übergang {Comp}
  انتقال معقد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Immunkomplex (n.) , {Med}
  معقد مناعي {طب}
  mehr ...
• komplexer Typ {Comp}
  نوع معقد {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Symptomkomplex (n.) , {Med}
  مُعَقَّدٌ أَعْراضِيّ {طب}
  mehr ...
• die Komplexchemie (n.) , {Chemie}
  معقد تناسقي {كمياء}
  mehr ...
• hochkomplex (adj.)
  معقد للغاية
  mehr ...
• der Mehrfachzucker (n.) , [pl. Mehrfachzucker] , {Med}
  سكر معقد {طب}
  mehr ...
• unkompliziert (adj.)
  غَيْرُ مُعَقّد
  mehr ...
• knifflig (adj.)
  مُعَقَّد وحسّاس
  mehr ...
• der Vielfachzucker (n.) , [pl. Vielfachzucker] , {Med}
  سكر معقد {طب}
  mehr ...
• sehr kompliziert
  مُعَقَّدٌ جِدًا
  mehr ...
• eine komplizierte Prozedur
  إجراء معقد
  mehr ...
• verwoben (adj.)
  معقد جداً
  mehr ...
• eine komplizierte Situation
  وضع معقد
  mehr ...
• elaboriert (adj.)
  مُعقَّد التَّصميم
  mehr ...
• das komplexe Odontom (n.) , {Med}
  ورم سني معقد {طب}
  mehr ...
• komplexe Familiensituation (n.)
  الوضع الأسري المعقد
  mehr ...
• unentwirrbar (adj.)
  مُعَقّد لا يُمْكن إيجاد حلٍّ له
  mehr ...
• die unkomplizierte Installation (n.) , {tech.}
  تركيب غير معقد {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich ist die Liste der Krisenursachen endlos, dennin einem komplexen Wirtschaftssystem mit zahlreichenunterschiedlichen Rückkoppelungen können die Auslöser eines Teufelskreises so scheinbar trivial sein wie der sprichwörtliche Schmetterling am Amazon, der durch das Schlagen seiner Flügel eine Ereigniskette in Gang setzt, die irgendwann in einem weitentfernten Hurrikan kulminiert.
  والواقع أن الأزمة لا تعرف نهاية لقائمة الأسباب التي أدتإليها. ففي ظل هذا النظام الاقتصادي المعقد الذي يتغذى على نفسه علىأكثر من نحو، قد تبدو الأحداث التي تؤدي إلى حلقة مفرغة تافهة فينظرنا، كمثل الفراشة المتخيلة التي قد تؤدي برفرفة أجنحتها فيالأمازون إلى سلسلة من الأحداث التي قد تسفر في النهاية عن تشكل إعصارفي منطقة بعيدة.
• Ja zu jemanden zu sagen, der dich liebt, mehr als sein Leben, ist nicht kompliziert.
  قول نعم لشخص يحبك اكثر من الحياة نفسها ليس معقد